Introduction to Humanitarian Translation for Kató Translators

We are pleased to introduce the new online course, Introduction to Humanitarian Translation for Kató Translators. The course is designed for both novice and experienced translators and covers humanitarian translation, the history and work of TWB, and using the Kató Platform.
All translators who successfully complete this self-paced course will receive a certificate. The course is now available online.

In order to take the course, you will need to follow 3 simple steps:

1. Create an account in our Moodle platform:
Go to the platform, click on “Log In”, create an account and activate it by clicking on the link provided in the e-mail you will receive. You will receive the email a couple of hours after you register, so please be patient :slight_smile: If you don’t receive your e-mail after 3-4 hours, please check the spam folder.


Please make sure to enter your full name during registration, as it will appear in the certificate.


2. Enroll in the course:

Once your account is activated, you will be able to enroll in the course. Just go to the course’s main page, click on the clog symbol, and then on “enrol me in this course”.
Please note that if you do not enrol, the platform will not let you take the final quiz and you won’t obtain the certificate.

3. Complete all sections, take the test and download the certificate:

Complete all sections, pass the final test and you will be able to download the certificate.
Note: If you do not have access to the final test, it means you’re not enrolled in the course. If that’s the case, refer to Step 2 above.



You can use this topic to post any questions you may have about the course Introduction to Humanitarian Translation, or you can send an email to


Hey @Karine, we talked about this course some weeks ago so I am flagging it for you now that it is live! Hope you will be interested :slight_smile:


Ciao Ambra,

This is a great news! Thank you :smile:



Wow, this looks great. Will definitely be signing up as soon as I have finished my current project.

1 Like

@ambra This course is live, unfortunately the email was in the spam box and only on Wednesday is I visualize, I tried to do but the final activity does not accept. When will you have another course? I appreciate the attention :soluço:

1 Like

Hello, @gloriateixeira22!

Thank you for the heads up! I will include a line about checking the spam folder in the description :slight_smile:
I have checked the Moodle platform, and you don’t appear as registered. Have you enrolled in the course?
Remember that, besides creating the account, it is necessary to enrol in the course (please check the screenshots at the end of the message above).

I hope you give it another shot! Keep us posted :slight_smile:


@Gloria Good afternoon I appreciate your attention and really was verified that despite having made the inscription I have not yet signed up on the course. I appreciate your help. :sorrindo:


Enrolled and completed! Got my certificate and now I have loads of material to read :heart: .
The only problem that I found is that there are 2 activities that I completed yet they don’t have their checkmarks, I tried to re-take them but nothing happened, because of that my progress is at 75% althought I already finished every section.


Hi @Nat.gz! I’m glad you liked it, and thanks for flagging that, I’ll take a look :slight_smile:
Do you remember which where the activities that didn’t have a checkmark?
Thanks again!


Hello @Gloria !

I am facing the same issue as @Nat.gz . I finished all activities however, the first one “Introduction to TWB was not checked, and I could not check-mark it by myself. Consequently, I could not do the last quiz, and I am told that I” need to enroll in the course before you can attempt this quiz".



@Gloria I also had this problem @Nat.gz , I did according to the explanations in my report reports 62% being that I answered all the questions, I acted right? Thanks again for the attention given.

@Maher I am also having the same problem with system that points only 62% full, being answered all.:disappointed_relieved:

Hi @Maher ! Please refer to my answer to @gloriateixeira22 above. In order to obtain the certificate you will need to both create and activate the account AND enrol in the course :slight_smile: . You will find more info and some screenshots in the post itself.

As for the % of completion, it should be fixed now, I changed the course settings. However if you go through all the sections and pass the test, you will be able to download the certificate. If you’ve been able to download the certificate but the % of completion is not 100%, do not worry.

Hope this helps! :smiley:

1 Like

@Gloria I appreciate the attention given, with your guidance was resolved the problem and I received my certificate.:sorrindo:


Congratulations, @gloriateixeira22 :clap:

1 Like

@ambra @Gloria Thanks to team Kato the attention given. Thansk!:sorrindo::sorrindo:

(post withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged)


I’m an English, Italian and Spanish to French translator and reviser. I’m taking the course Introduction to Humanitarian Translation even though I’ve volunteered since a few years. There’s something to learn every day.

Lina Scarpellini from Montreal, Canada