Hello Mary, thank you for your message! The TWB Workspace and Kató Platform are two separate platforms that don’t communicate with each other, except for the authentication system (you can log in on Kató Platform using your TWB Workspace profile information). This is why the tasks completed on one platform don’t appear on the other. However, both platforms are managed by TWB and we consider both platforms to track record of translators’ contribution (for example, when we prepare a reference letter for them).
I can see all the tasks you completed on Kató Platform, from the Claimed Task button. What kind of statistics would like to see? We’re eager to know - your feedback is important for us!