Location of the chunk allocated on the full text

TWB Q&A
1

Hi there,

I have claimed a chunk of the following project : The most common psychological issues faced by refugees - https://trommons.org/task/49003/id.

I cannot locate which part of the text corresponds to the chunk I have claimed (chunk 2 of C). Can you advise ?

Many thanks

2

Hi Fanny,

After clicking on the very same link you just posted, you have to go to Kató TM URL for Task and you’re good to go. The TM will only let you translate phrases belonging to the chunk you claimed, so you don’t need to worry about it. Just translate what the system allows you to. :slight_smile:

Here is a reminder of how to find the right thread to post your questions. It helps us keep the forum tidy and easy to navigate for everyone. :slight_smile:

3

Thank you Natalia, is there a way to see how many words this chunk counts ?

I tried discussing this task on the dedicated link (https://community.translatorswb.org/t/c-the-most-common-psychological-issues-faced-by-refugees) but it doesn’t seem to have been activated as I was getting an error message.

4

Hi Fanny, you’re right about the link. We seem to be experiencing some technical issues. Hopefully, they will be resolved soon. Sorry for this.

You can see the word count either here, in the grey bar on the right. Or, after entering the task’s TM page, in the progress bar on the bottom of the page.

In this case, it’s 1214 words.

Let me know if you encounter any other difficulties and I will do my best to help :slight_smile:

5

Thank you Natalia, I initially thought this was the word count of the whole text. All good, thanks for your help !