UA - apostrophe typing problem in Memsource

Hello, I would like to report a small typing problem noted in Memsource (Ukrainian language).
There is a symbol of apostrophe used in the Ukrainian words, which should look like ’ and is typed using the key ~\ˋ in the Ukrainian keyboard layout.
In Word, on other platforms including this comment window, it works perfectly.
But when typing in Memsource, the symbol is actually typed as " (so, double apostrophe instead of single one), which is not right.
Thereby, to get the needed symbol in the text, I have to type the word elsewhere, and then copy-paste it to memsource.
If there is a way to control and fix it, it would help to save a bit of our time.
Example of a Ukrainian word with apostrophe (if helpful): “пам’ять”


1 Like

Hi Olena! As you rightly said, Memsource actually type apostrophes in a different way from other apps/programs even in other languages. What can be done in this case is pressing “Shift” along with apostrophe button, or enabling “caps lock” when typing the apostrophe. Hope this works for you when you claim your next task :orange_heart:

Do let me know if you need any further assistance :dizzy:

1 Like