Leaving comments on a segment in Memsource

Click on the speech bubble to the right of a segment to leave a comment for the
translator/editor. When a comment has been added, the speech bubble turns
blue. Click on the bubble to view the comment and if applicable, mark it as
resolved.

10 Likes

Hello @ClaudiaM,
I wonder who should resolve a comment in the translation process ?
I claimed a task in which the translator added comments. I do agree with the comments.
Should I resolve the comment ? Or should it be done by the project manager ? Or the document owner ?
Thanks

3 Likes

Interesting point :thinking:
I usually add comments for my own future reference or for the revisers benefit
I didn’t know they needed to be resolved :relaxed:

1 Like

Hi @HELENE2

That’s a good question :thinking:

I don’t think leaving the comments will impact the final document, as @soke35 has said, volunteers usually add them to highlight something for themselves or the reviser!

As you’ve pinned @ClaudiaM, I’m sure she’ll get back to us soon to clarify the situation!

2 Likes

Hi everyone,

To clarify, the comments won’t affect a project directly but they do show up during the QA checks as an unresolved comment warning!

However, you should be able to ignore this :+1:

5 Likes