Dear Giulia
Thank you, I have a file of the source text and I am working closely with it.
I also wanted to ask about translation of acronyms:should I translate those or leave them in the original text?
Daniel
1 Like
Hi @yaya.canada ,
Thank you for your patience in waiting for my reply, I was off for a couple of days.
For previous projects, I see that the request was to keep the acronym as it is but the first time it’s mentioned it’s better to put the extended form, translated, and then the acronym in brackets.
Here’s an example for the acronym JENA in French:
• First appearance of the acronym, it was translated as “Évaluation conjointe des besoins en éducation (JENA)”
• The other times, only the acronym JENA was used
Would that be ok to do in Hebrew?
All the best,
Giulia