How to run QA (Quality Assurance) checks in Phrase TMS

[PauloRibeiro]

Hi, @cabralraf!

@cabralraf

I am just about to finish my first translating project for TWB.

Congratulations!

@cabralraf

Is this normal, or should I expect at least part of the text to have a preview on the target column?

Yes. Sometimes we don’t have a termbase or TM.

@cabralraf

Is it ok if I just ignore these issues and confirm the segments, even when I know these are not actual mistakes?

Yes, but remember to mark all issues as ignored. To do this just click on the corresponding square in the column on the right, under the letter i.

I forgot to do this on earlier tasks.

It’s also a good practice to complete the Kató Pre-Delivery Checklist. Log in to TWB Kató, go to Claimed Tasks > Kató Pre-Delivery Checklist.

If you have any issues completing a task in Memsource, you can see this post.

This one is also good.

Happy reviewing!