Hi @millanberry
I don’t think you can download the translation memory from Memsource! I’m pinning @Manuel in case this isn’t correct 
However, you are able to download your translation or revision by going to the “document” drop-down menu in Memsource and choosing to download the file!
I hope this helps, Manal. Don’t hesitate to reach out if you have any other questions 