We are looking to implement an extra Quality Assurance layer, and for that we are using a new tool called lexiQA, which analyzes the work done in Kató TM and generates a report with potential errors to go through.
The lexiQA platform will automatically load all segments with potential issues for you. The switches at the top tool ribbon can be used to hide mistakes and deal with one category at a time – you turn off the switch “All errors”, second from the right, and then start turning them back on one by one.
For some further reading, you can visit the lexiQA Documentation Page, which is full of useful information about the platform. In particular, I would recommend how to toggle checks (quite useful to streamline the process).