My translation is entered and stored, although Crtl+Enter or clicking on “Translate” does not move to the next untranslated segment and the progress bar doesn’t change.
I noticed that I have to refresh the webpage so Crtl+Enter / clicking on “Translate” works for one segment. Meaning, I’d have to refresh the webpage for every single segment in order for the progress bar to reflect the work that is actually done.