Hello! I am part of a small independent group of volunteers in the process of bringing together research on the collapse of medical infrastructure and crisis of healthcare in Sudan.
In addition to a Health Blackout Map that tracks hospital incidents and pathways for the main facilities in Sudan, we have put together a mental health and wellbeing pack for Sudanese civilians (Dalil al Somood). It is intended to be used as supplemental guidance where needed and helpful, and not as a replacement for professional healthcare when the latter is available. The pack has been generally reviewed and received positive feedback, but is currently under clinical and cultural review by several different organisations and professionals. We have found organisations willing to distribute the information, but the document is currently in English.
Would anyone be able to help us translate the finalised English copy into Sudanese Arabic (Aamiya) and/or any relevant regional dialects?
If you are interested in helping out, please contact me at elbrady89@gmail.com, or email healthblackoutmap@gmail.com. Many thanks in advance!
This project is not in collaboration with CLEAR Global/TWB.