Witness Change is a not for profit organization dedicated to improving life for excluded groups by amplifying their stories. Our vision is to create inclusive societies with equal rights for all.
Through our storytelling we aim to reduce stigma, increase agency, and inspire action.
Witness Change needs Spanish translators and transcribers who are fluent in both spoken and written English.
RESPONSIBILITIES: This 5-hour a week commitment requires you to read and write in the language represented and translate from same language dialect into English. There are three main tasks: creating and checking transcripts from audio interviews of refugees speaking those languages, translating checked transcripts from into English, and checking already translated transcripts against the original transcript. You must be able to conduct their transcriptions with discretion and care in order to protect the refugees and interviewees from potential risks of sharing their stories.
If you are interested, please send me an email: [sarahs@witnesschange.org]
I am contacting regarding the Spanish project for a Refugee project that I have seen on the TWB website. I am recently qualified translator from EN>Sp so if the post has not been filled by now, I would be interested in helping out.
If you are still looking for a translator, please feel free to reach out to me! I am a native English speaker and I translate Spanish to English and I would be happy to help.
Hi, I am a Peruvian translator. My native language is Spanish. I’ll be more than happy to help you if you still need a translator from English/French to Spanish.
My name is Carolina, currently, I am an English-Spanish translator based in Argentina I have graduated at the Mallea Institute.
. I especially excel at translating articles, marketing and entertainment documents, and other subjects, from English to Spanish and vice versa, ensuring that all translations are accurate.
Thank you for your time and consideration, could I send an email too to help?
I look forward to know news from you soon.
Hi Carolina, I don’t have any updates on this project so I don’t know if Sarah still needs someone, but if you’re really interested you could always drop her an email: sarahs@witnesschange.org