Hello, I’m Yared Hailemichael Belay from Ethiopia, and I perform linguistic tasks such as translation, transcribing, subtitling, editing, proofreading, linguistic testing, voice coaching or voice work, and quality assurance checks in one of the major Ethiopian languages, Amharic and Tigrinya.

I am a multi-skilled, reliable and talented freelance translator with a proven ability to translate or transcribe written documents from a source language to a target language. I am a native speaker of both languages, and I have good knowledge of the English language, which I can speak fluently. In previous years, I processed a large number of linguistics tasks in English to Amharic, English to Tigrinya, and vice versa.

I would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. I can say without any doubt that translating is the professional activity that I enjoy the most, and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects. I guarantee high-quality work delivered on time with each project I undertake.

Why me?
★ Proficiency in Amharic and Tigrinya languages.
★ I am a native Ethiopian, speaking both languages.
★Refundable, if you are not satisfied enough.
★ Manual translation only
★ Experience using CAT Tools like SDL Trados Studio 2021, Wordbee, MemoQ, Memsource, Smartcat, Across, Smartling, Translation Workspace etc…
★Good knowledge of the semantics, syntax, morphology, phonology, and lexicography of the Tigrinya and
Amharic languages.
★ Experienced in area of specialization like general, technical, IT, legal, betting, medical, public etc…
★ Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for the Tigrinya and
Amharic languages.
★ All documents are twice proofread and spellchecked.

If you think you could benefit from my services, I would be delighted to hear from you. I will guarantee you will be satisfied with the service I will provide to you. Your satisfaction is my priority! You will get your work done in the way you want.

Should you require any further information regarding my qualifications and/or experience, please do not hesitate to contact me.