I am an ATA-Certified Translator (Spanish to English) with a law degree and a significant history of translation within the legal profession. I’m skilled in all types of translation, but specialize in legal translation, literary translation, and editing (including post-translation editing and proofreading). I am a graduate of the University of Wisconsin Law School and the University of Wisconsin-Milwaukee (BA in Spanish Language and Literature; Certificate in Latin American and Caribbean Studies), a member of the American Literary Translators Association (ALTA), and an inactive member of the State Bar of Wisconsin.

I also enjoy translating Latin American poetry and short fiction (specifically by Peruvian and other South American female authors) as a hobby.

My long-term goal is to return to Peru to complete a Master’s in Amazonian Studies and ultimately work with indigenous communities in the Amazon rainforest on issues like deforestation, sustainability, and conservation of natural resources.

Please feel free to message me here with any questions, or simply to connect and network.