URGENT: French-speaking voice actor needed for project!


#1

:loudspeaker: Bonjour, chère communauté francophone !

We are working in a big project for GHMP and UNICEF to do voiceovers on videos on motherhood, children and how to feed little children. They are for African countries and we have already done the Hausa, Swahili and Yoruba versions.

They need us to work on a :fr: French language version, and that’s why we’re looking for a volunteer French voice actor. They prefer a female voice since the audience are mostly women. The voice should be very expressive and warm. Also, the accent should be understandable for a vast audience so a standard native French (France) is preferred.

Are you interested to donate your voice to help women in African countries know more about feeding their babies or do you know someone with a warm voice, experience and interest in such projects?

:film_projector: There are 17 videos each about 10-15 minutes. The voice actor’s name will be on the films and they will receive a nice certificate from GHMP. The studio recording expenses will be covered by GHMP.

:envelope_with_arrow: If you are interested or can introduce someone, please let us know as soon as possible (we have a timeline of two weeks) so we can provide you with more details. You can reply to this comment or write to my colleague @Narges on narges@translatorswithoutborders.org

Looking forward to hearing from you.


#2

If there is a need for Fulah i can handle it, feel free to contact me;


#3

Thank you so much,dear @Abdourahamane_Hinna, for volunteering and interest. Fulah is not on GHMP’s list of needed languages at the moment. I’ll be in touch with you if they ask for Fulah.


#4

Hello,

I love speaking French, and would love to help for the French-speaking project in Africa.

Please, feel free to contact me anytime. I just love the subject and I am thus eager to start as soon as possible this wonderful and exciting project.

Au plaisir de vous lire très bientôt !

Thank you and regards, Latifa.
E-mail: elmachichs@gmail.com


#5

I am also a French speaker and would be delighted to help! Feel free to contact me. J’aimerais bien contribuer à ce projet tellement épanouissant ! De plus, je poursuis une maîtrise de santé publique dans laquelle je regarde de telles vidéos pour mes études.

Please let me know if you are still seeking volunteers.

Bien à vous,
Shana


#6

Thank you @elmachichs and @Shana! My colleague @Narges will be in touch! :slight_smile:


#7

Hello Gloria and all,

Great, thank you Gloria!

I am very excited about it and would do my best to help!

KR, Latifa.


#8

I’m a French speaker and I would like to be part of this project! Feel free to contact me. This is my email:
sirine.mannai0@gmail.com


#9

Thank you, everyone. I will be in touch via email. :star_struck:


#10

انا عبير من مصر انا اعشق هذا العمل ومتحمسه اليه جداااااا
واتمنى اقدم شيئا نافعا لمساعده. الاطفال والفقراء فى افريقيا انه لمشروووع اكثر من رائع انا انتظر اتصالكم بكل شوق


#11

J’adooooooore ce genre de projet et j’attends votre appel heureusement


#12

Rebonjour @Abir_Kamal ! Je pense que le projet est déjà terminé… mais je te remercie pour ton enthousiasme ! :slight_smile:
@Narges, we’re finished with this project, right?


#13

Merci mademoiselle de votre gentillesse avec moi


#14

Yes, Gloria. We are recording the audios now. we have a wonderful volunteer. Thanks everyone who shows interest and support.


#15

Bon aprés midi GLORIA’
Moi ,c’est Abir, la directrice de section de français ¸à la biblio PUBLIQUE MISR en Égypte .
J’ai deployé beaucoup d’efforts pour être une traductrice vérifiée mais malheureusement en vain j’ai communiqué avec une professeure sur ce site pour me tester et je lui ai envoyé une demande d’examen , elle ne m’a pas repondu ,et j’ai cherché un projet ,un document à traduire du francais en arabe ou de l’arabe en francais comme un teste ,je ne trouve rien et jusqu’à maintenat je n’assisste pas encore le cours gratuit (introduction humanitare ) parceque je ne suis pas encore verifiée . fanchement je ne sais comment faire , raviiiie de traduire et ou de participer au frenche speaking voice actor_ je ne pourrai pas partager n’importe quel projet sur ce site interressant parceque simplement chuie pas vérifiée je suis…démoralisée:disappointed: vous pouvez m’aider GLORIA S’IL VOUS PLAIS.
ABIR ELCHINAWY