Hi, there! Hope you’re all doing great. I have a problem and I wanted to know if any of you can help me.
I am currently translating a project for INEE from English to Spanish and in the source text I have the nouns ‘student’ and ‘researcher’ both used in their plural forms. However, the term base that’s enabled in my project only has them registered in their singular form and the QA check marks it as an error when I translate both nouns into their respective Spanish plurals (in order to maintain accuracy). Should this error persist, I won’t be able to update the status of my task to ‘complete’. Is there a way I can edit these terms? How can I contact my PM to let them know about this? So far, I added a comment explaining this situation.
Any help would be much appreciated.