Today, I was going to start my first project for TWB and was super happy about it! But now I see I have to translate it in the MateCat tool. I really don’t like to work with this tool. I know for sure it reduces the quality of my translation as I don’t see the whole text in one (only the strings) and the suggestions just distract me from my own ideas. I absoluterly never agree to work with this platform and don’t wanna start with it now.
So, my question is: Can I get the whole text as a word file and translate it for myself and include it later into MateCat?
If not: Can I switch off the suggestions appearing in the translation field?
If the answers to both of those questions are not: How can I step back from this project?
Thanks in advance!